John Turturro racconta così il suo ultimo lavoro: “Questo film è come la mia mamma: comico, irriverente, veloce. È lei che me lo ha ispirato e, siccome era anche una brava cantante, ho pensato di raccontare una storia d’amore in musical”. Romance & Cigarettes è infatti un musical differente. È strillato e opaco. Proletario: un intrecciarsi di emozioni e vicende ‘alla portata di tutti’.
Romance & Cigarettes è sboccato, tutto giocato sulla contrapposizione tra desiderio, amore e tenerezza, ma soprattutto imperniato attorno alla passione e al sesso. Turturro aggiunge quell’istinto animale che non può essere dimenticato per raccontare la vita comune, completando un percorso esplosivo che risalta per colore e per scanzonata malinconia. Brillante nel suo mostrare la storia di una famiglia e di un triangolo amoroso con figli, amici e confidenti più che bizzarri a fare da corollario.
Il DVD oltre alla pellicola presenta, purtroppo, una serie di extra non particolarmente in linea con l’originalità del film. Il making of, lo speciale più corposo che viene proposto, è il classico lavoro di back stage che viene realizzato nella maggior parte delle produzioni: a volte si ha l’impressione che sia messo lì solo per riempire uno spazio vuoto e di solito la realtà non è poi così differente dalle impressioni. In questo caso il dietro le quinte diventa piacevole solo quando al centro della scena c’è il regista: Turturro è esilarante mentre spiega le scene ai propri attori, travolgente quando salta sui tavoli, quando si agita per mimare i passi di un balletto, quando si mette a cantare a squarciagola. Risulta così palese come l’energia del film derivi da tutta la passione che il regista è riuscito a comunicare alla propria troupe. Quando invece sono le voci fuori campo degli attori a commentare le immagini di cui sono protagonisti, tutto rallenta cadendo spesso nella banalità: il regista è meraviglioso, il lavoro è stupendo, è tutto divertentissimo. Niente di nuovo.

La qualità audio-video

La qualità dell’immagine del DVD è perfetta. Soprattutto i colori, parte integrante della narrazione sono molto nitidi e brillanti. Il formato 1.85:1 anamorfico ha un’ottima resa in 16/9 e la fotografia originale non è per nulla penalizzata. L’audio purtroppo non è il meglio che si possa sperare per un musical. Per molte canzoni è necessario alzare un po’ il volume per avere una buona resa. I dialoghi sono disponibili sia in italiano che in inglese con sottotitoli anche per non udenti.

Gli extra

Il menù animato con la colonna sonora a fare da sottofondo permette una buona facilità di scelta abbinata a un simpatico interfaccia di selezione. Il making of sopra citato è dura circa 23 minuti in inglese con sottotitoli in italiano. Sei le scene eliminate, ma più che scene tagliate per esigenze registiche, si tratta di sequenze mal riuscite e riciclate nel DVD per far ridere sugli errori degli attori.

Leggi la recensione del film Romance&Cigarettes